Mười Công Dụng Của Hương Thơm


Mười công dụng của hương thơm là một danh sách các lợi ích mang lại từ việc sử dụng hương thơm. Những công dụng này đã được truyền lại từ thế kỷ 15 (the Muromach Era) và vẫn được giữ gìn cho đến ngày nay như nền tảng của các loại hương thơm.

Kan wa kijin ni itaru

Kết nối với thế giới tâm linh (Thích hợp dùng trong khi tập luyện Yoga)

Kokoro kiyoraka nisu

Thanh lọc cơ thể và tâm hồn

Yoku owai wo nozoku

Trừ tà, tẩy mùi trong gia đình và nơi làm việc

(Hiệu quả nhất khi đánh tan mùi thức ăn trong không khí  sau khi nấu ăn) 

Yoku nemuri wo samasu

Nâng cao tinh thần, giữ được sự tỉnh táo


Seicyu tomo ni naru

Mang lại cho bạn sự thanh thản, yên bình trong tâm hồn

Jinrin ni hima wo nusumu

Mang đến sự bình tâm khi công việc bận rộn

Ooku shite itonezu

Cho dù nhiều bạn sẽ không bao giờ cảm thấy mệt mỏi

Sukunaku shite tareritonasu

Cho dù ít nhưng bạn vẫn luôn cảm thấy hài lòng


Hisashiku takuwaete kuchi zu

Hiệu quả không thay đổi khi lưu giữ lâu ngày

Tsuneni mochiite sawari nashi

Không gây hại cho cơ thể khi sử dụng hàng ngày



Nippon Kodo Vietnam, Inc.

Land Plot J6-J7, Nomura Haiphong Industrial Zone, Km13, Road No.5, An Duong Dist., Haiphong City, Vietnam

Tel: 84.225.3618654    Fax: 84.225.3618655